Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Original [pl. Originale]
    نسخة أصليَة
    die Urschrift [pl. Urschriften]
    نسخة أصليَة
    die Ausfertigung [pl. Ausfertigungen] , {Recht}
    نسخة أصلية {بلاد الشام ومصر}، {قانون}
    die Urschrift [pl. Urschriften] , {Recht}
    النسخة الأصلية {قانون}
    die Originalversion
    النسخة الأصلية
    die Originalfassung
    النسخة الأصلية
    die Urfassung
    النسخة الأصلية
    ...
    die originale Version
    النسخة الأصلية
    die ursprüngliche Version
    النسخة الأصلية
    relevante Treffer
    u. m. A. {Urschriftlich mit Akten}, abbr., {Recht}
    النسخة الأصلية مرفقة مع الملفات {قانون}
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    das Originalgemälde (n.)
    اللوحة الأصلية
    die Originalsoftware (n.) , Pl.
    برامج أصلية
    übergeordnetes Fenster {Comp}
    النافذة الأصلية {كمبيوتر}
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}
    die Kardinaltugend (n.)
    الفضائل الأصليّة
    die Originalanleitung (n.)
    الإرشادات الأصلية
    die Originaleinrichtung (n.)
    المنشأة الأصلية
    die Originalpackung (n.) , {ind.}
    عبوة أصلية {صناعة}
    die Originalteile (n.) , Pl.
    قطع أصلية
    die Originalteile (n.) , Pl.
    أجزاء أصلية
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    der Ursprungszustand (n.)
    الحالة الأصلية
    der Originalfall (n.)
    الحالة الأصلية
    die Archaeplastida (n.) , Pl., {Botanik}
    نباتات أصلية {نبات}
    die Originalware (n.)
    سلعة أصلية